Thank you all for visiting

Obrigado a todos pela visita

Thank you all for visiting / Grazie a tutti per la visita

SaloneSatellite 2013 - Stand A24

High Quality Images of the Products

ATENÇÃO: para obter imagens de alta qualidade dos produtos, por favor mandar um e-mail para: demasantosdesigner@gmail.com

NOTE: to receive high quality images of the products, please send an email to: demasantosdesigner@gmail.com

Nota: per ricevere immagini di alta qualità dei prodotti, si prega di inviare una mail a: demasantosdesigner@gmail.com

Stool CURUPIRA

Banquinho CURUPIRA

Stool CURUPIRA - Sgabello CURUPIRA

 

 (fonte do desenho: http://pt.wikipedia.org/wiki/Curupira)

O banco refere-se a uma lenda do folclore brasileiro: Curupira. Ele é um menino com cabelos de fogo que vive protegendo as florestas e seus animais. Ele tem seus pés invertidos para trás para confundir os caçadores. Materiais: madeira "Cumarú" e tecido (artesanato). O tecido foi produzido por artesãos da cidade do Recife-PE, coordenados por Socorro Veloso. Para maiores informações sobre o artesanato: http://www.flickr.com/photos/socorroveloso.

The stool refers to a legend of Brazilian folklore: Curupira. It's a boy with hair of fire that lives to protecting forests and animals. He has his feet behind inverted to confuse hunters. The fabric was manufactured by artisans in the city of Recife, Brazil. Materials: wood "Cumarú" and fabric (handicrafts).

More information about Curupira: http://en.wikipedia.org/wiki/Curupira.

Lo sgabello si riferisce ad una leggenda del folklore brasiliano: Curupira. E 'un ragazzo con i capelli di fuoco che vive di protezione delle foreste e animali. I loro piedi sono invertiti all'indietro per confondere i cacciatori della foresta.Il tessuto è stato prodotto da artigiani della città di Recife, in Brasile. Materiali: legno "Cumaru" e tessuto (artigianato).

Coffee Table JANGA

Mesa de centro JANGA

Coffee Table JANGA - Tavolino JANGA

 

Jangada na praia (jangada in the beach - jangada in spiaggia)

A estrutura representa um Jangada (um barco de pesca tradicional). O tampo de vidro com um adesivo translúdico impresso que representa o céu azul das praias brasileiras. Materiais: madeira "Cumaru", vidro e adesivo translúcido. Mais indormações sobre a jangada: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jangada.

 

The structure represents a Jangada (a traditional fishing boat). The glass with the printing translucent represents the sky blue of the Brazilian beaches. Materials: wood "Cumarú", glass and printing translucent. 

More information about jangada: http://en.wikipedia.org/wiki/Jangada.

La struttura rappresenta una jangada (zattera), um tipo di imbarcazione utilizzata per la pesca. il vetro con l'adesivo è il cielo blu delle spiagge brasiliane. Materiali: legno "Cumarú", vetro e adesivo (stampa).  

Stool Pererê

Banquinho Pererê

Stool Pererê  -  Sgabello Pererê

(fonte do desenho: http://pt.wikipedia.org/wiki/Saci)

O banquinho Pererê faz referência a uma lenda do folclore: Saci Pererê. Ele é um negrinho de uma perna só que faz travessuras e piadas. É considerado um brincalhão irritante na maior parte do Brasil, e uma criatura perigosa e potencialmente maliciosa em outros locais. Ele vai no entanto conceder desejos a quem conseguiu prendê-lo ou roubar seu gorro mágico vermelho. Como o personagem tem apenas uma perna, foi utilizado o acrílico para simular a “falta da perna”. O tecido foi fabricado por artesãos da cidade do Recife-PE, através da coordenação de Socorro Veloso (http://www.flickr.com/photos/socorroveloso). Materiais: madeira "Ipê", acrílico e tecido (artesanato).

The stool refers to a legend of folklore: Saci Pererê. He is a one-legged black that makes a lot of jokes, considered an annoying prankster in most parts of Brazil, and a potentially dangerous and malicious creature in others, he will nevertheless grant wishes to anyone who manages to trap him or steal his red magic cap. As Perere has only one leg, the acrylic was used to simulate the "missing leg". The fabric was manufactured by artisans in the city of Recife, Brazil. Materials: wood "Ipê”, acrylic (PMMA) and fabric (handicrafts).

More informations about Saci Perere: http://en.wikipedia.org/wiki/Saci_perere

Lo sgabello si riferisce ad una leggenda del folklore: Saci Perere. Lui è un ragazzo nero con una gamba che fa un sacco di scherzi, considerato un burlone fastidioso in molte parti del Brasile, e una creatura potenzialmente pericoloso e dannoso in altri, egli dovrà comunque esaudire i desideri di chi riesce a arrestare lui o rubare il berretto magia rossa. Come Perere ha una sola gamba, l'acrilico è stato utilizzato per simulare la "gamba mancante". Il tessuto è stato prodotto da artigiani della città di Recife, in Brasile. Materiali: legno "Ipe", acrilico (PMMA) e tessuto (artigianato).

Stool ZÉ

Banquinho ZÉ

Stool ZÉ - Sgabello ZÉ

                                                                

 Sertão - Arid Lands - Terre Aride

Sua estrutura representa um homem do Sertão brasileiro, do campo, sentado em um banquinho no quintal de casa. Materiais: madeira "Ipê", compensado flexível e tecido (artesanato). O tecido de acabamento é um par de jeans. Ele foi fabricado em uma comunidade de artesãos da cidade de Caruaru, Brasil, chamada Mulheres de Argila (www.http://www.mulheresdeargila.com.br/). É produzido com resíduos descartados pelas indústrias de vestuário do Pólo de Confecções do Agreste pernambucano. 

The structure represents a man of the brazilian countryside (peasant) sitting on a stool in the backyard.  The fabric is representing a pair of jeans. It was manufactured in a community of artisans in the city of Caruaru, Brazil. It is produced with waste provided by clothing industries.
Materials: wood "Ipê”, flexible plywood and fabric (handicrafts).

La struttura rappresenta un contadino brasiliano seduto su uno sgabello nel cortile di casa.  Il tessuto viene rappresenta un paio di jeans. E 'stato prodotto in una comunità di artigiani nella città di Caruaru, Brasile. Questo tessuto è prodotto con i rifiuti forniti dalle industrie di abbigliamento.
Materiali: legno "Ipê", compensato flessibile e tessuto (artigianato).

SaloneSatellite 2013 - Stand A-24